Een dikke maand nadat Marlon Byrd in Fenway Park door een pitch in het gezicht werd geraakt, heeft de verre velder van de Chicago...